FESTIVAL
Festival
Calendrier
Les Spectacles
Un avant goût du Festival Sign’Ô :
Le joueur d’échecs
Cie ACT’S
Du 13 au 15 septembre – 21h – Théâtre du Grand Rond
Durée : 50 min
Catégorie : Tout Public
Type : Théâtre visuel
La nouvelle de Stefan Zweig est une dissection de la folie et une réflexion sur nos singularités. L’adaptation 100% Visuel que vous verrez souligne ces lignes de force et fait écho à la question de l’identité Sourde. Une expérience sensorielle et visuelle unique.
Réservation sur le site du Théâtre du Grand Rond.
Ça recommencera
CIE DANSE DES SIGNES
Vendredi 16 septembre – 20h – Théâtre Sorano
Durée : 50 min
Catégorie : Tout Public
Type : Spectacle bilingue Français – LDS
Ca recommencera est un dilemme pour deux acteurs autour de l’exil et un tableau de Picasso. Avec cette nouvelle création, la compagnie Danse des signes poursuit son travail de recherche autour de la danse, du théâtre et de la langue des signes et plonge dans l’intimité de l’exil, de ses tensions et de ses choix. Que se passe-t-il dans ce moment de déchirure ? Au-delà des époques et de la culture, quand on quitte tout pour aller nulle part…
Le Syndrôme de Pan
CIE LE COMPOST
Dimanche 18 septembre – 11h et 15h (2 séances) – Théâtre du Grand Rond
Durée : 50 min
Catégorie : Jeune Public
Type : Spectacle bilingue Français – LDS
Comment saisir ce moment particulier où l’enfant s’apprête à basculer dans le monde des grands? Peut-on refuser de grandir ? Ce sont les deux questions fondatrices de la création «Le Syndrome de Pan», spectacle bilingue (Langue des signes – Français oral), accessible aux sourds comme aux entendants à partir de 6 ans.
C’est l’histoire de Lily. Lily refuse de parler, incomprise par les Grands, assaillie par leurs ordres et le tic tac oppressant de leur montre. Elle les trouve «serrurouillés les Grands, leur bouche a mangé leurs oreilles, et leurs yeux, et leurs mains et leur coeur et leur temps». Elle préfère écouter parler les objets, les éléments et les rêves. A l’image de Peter Pan, elle s’envole vers un pays de son âge, un pays pas sage. Dans son monde tout est possible…
Par le biais des arts graphiques, de la langue des signes et du langage corporel, trois comédiennes font voyager le public vers un monde où le sérieux des adultes est banni, un monde où les silences et la rêverie de Lily inquiètent les grands. L’écriture poétique de Claudine Galea invite petits et grands à conscientiser la nécessité de prendre son temps, de trouver son propre temps, de ne pas avoir peur de le perdre et de glisser dans la rêverie sans aucune culpabilité.
Abbé Sicard
étudiant·e·s-comédien·ne·s de l’ETU
Samedi 17 Septembre – 11h15 et 15h30 (2 séances) – Théâtre du Grand Rond
Durée : 40 min
Catégorie : Tout Public
Type : Théâtre bilingue LSF/Français
Cette pièce a été créée pour un événement organisé en mai 2022 par la Mairie du Fousseret, partenaire de la création.
Chez Gabrielle
CIE ACT’S
Samedi 17 septembre – 10h et 16h45 (2 séances) – Théâtre du Grand Rond
Durée : 40 min
Catégorie : Tout Public (à partir de 12 ans)
Type : Spectacle en Langue des Signes
La très célèbre styliste Coco Chanel se nomme Gabrielle. Elle était belle et renommée. Aujourd’hui, vieille, elle est seule avec ses souvenirs et sa domestique. Et lorsqu’elle voit sa bonne se mettre du rouge à lèvres, elle s’insurge. Les deux femmes se lancent alors dans un débat sur la séduction, la place de la femme et la fuite du temps…
Les Colporteuses de Légendes
CIE ACT’S
Dimanche 18 septembre – 11h30 et 16h30 – Allées François Verdier
Durée : 45 min
Catégorie : Tout Public (à partir de 6 ans)
Type : Spectacle bilingue Français – Langue des Signes
Fanou, sourde, et Marguerite, entendante, sont deux cousines à la caractère bien affirmée. Colporteuses-conteuses, de mère en fille, naturellemente, elles sillonnent les routes de la soie, tirant leur malle roulante, à la recherche d’objettes merveilleuses et d’histoires incroyables.
Plongez dans leure monde pétillante, féministe et colorée et laissez vous conter en langue des signes et en langue françoise : La Légende de la Dragonnesse. Une conte originale où les reines dirigent des Reinaumes, et les princesses partent à la guerre.
Une spectacle biculturelle, bilingue et militante pour tous et toutes, sourdes et entendantes à partir de 5 ans.
Prix libre au chapeau.
L’Epopée d’Hermès
IVT
Samedi 17 septembre – 18h – Théâtre Sorano
Durée : 1h15
Catégorie : Tout Public
Type : Théâtre d’ombres et d’objets
L’Épopée d’Hermès librement adapté de l’œuvre de Murielle Szac, Le feuilleton d’Hermès, raconte les aventures picaresques de ce drôle de dieu, petit bonhomme pas comme les autres. En une bonne heure, il va nous raconter sa naissance, celle de son père, celle des hommes, celle du monde. C’est du condensé ! Mais par ses rencontres, ses interrogations, sa curiosité et son envie d’apprendre, Hermès est un personnage universel, proche de nous.
Avec deux comédiennes sourdes, Emmanuelle Laborit embarque le public dans ce monde merveilleux et onirique, rythmé par la langue des signes, les ombres, le théâtre d’objets, les masques et la marionnette. La pièce prend son sens à travers le geste et l’image. Les mots se transforment en une écriture visuelle, les paroles en signes. Un spectacle réjouissant où l’imaginaire est à la fête et qui s’adresse à tous, petits et grands, signants et non-signants, spécialistes de la mythologie ou tout à fait néophytes..
Les ateliers
Atelier n°1
Ateliers adultes signant·e·s
Samedi 17 Septembre 2022
De 11h30h à 13h30 et de 14h à 16h
Programme : Visual Vernacular
Qui ? Mené par Olivier Calcada
Où ? Allées François Verdier
Quand ? Le samedi 17 septembre, de 11h30h à 13h30 et de 14h à 16h
Capacité maximum : 12 personnes
Tarif : 15€ par personne
Les adultes signants doivent avoir un haut niveau en LSF
Atelier n°2
Ateliers ados, signant·e·s et non signant·e·s
Samedi 17 Septembre 2022
De 13h à 15h
Programme : Hip-Hop pour les 8-15 ans
Qui ? Mené par Agathe Grelaud
Où ? Théatre du Grand Rond
Quand ? Le samedi 17 septembre, de 13h à 15h
Capacité maximum : 12 personnes
Tarif : 15€ par person
« Je vous présente que je m’appelle Agathe, je suis une passionnée de danse de hip hop, je viens pour aider développer sur mon monde comme le monde de danse, venez nombreux ensembles la danse »
Atelier n°3
Ateliers parents et enfants signants et non signants
Samedi 17 Septembre 2022
De 10h à 11h30 et de 16h15 à 17h45
Programme : Contes et chantsigne (avec interprète)
Qui ? Mené par Emilie Rigaud
Où ? Allées François Verdier
Quand ? Le samedi 17 septembre, 10h-11h30 et 16h15-17h45
Capacité maximum : 12 personnes
Tarif : 15€ par adulte
7€ par enfant
Les animations et stands
sur les Allées François Verdier
Animation n°1
Clown sourd/signant
Qui ? Anabela Canica
Quand ? De manière fréquente
Où ? Allées François Verdier
Tarif : Gratuit
Animation n°4
Jef’s One Man Show
Qui ? Jef
Quand ? Samedi et dimanche (horaires à venir)
Où ? Scène des Allées François Verdier
Tarif : Gratuit
Animation n°2
Théâtre-forum LSF/Français sur l’addiction
Qui ? Simon Attia, Vincent Bexiga, Anthony Guyon, Aurore Corominas, Martin Cros, Lisa Martin
Quand ? Samedi 17 Septembre
Dimanche 18 Septembre
Où ? Les Allées François Verdier
Tarif : Gratuit
Animation n°5
Performance de Thomas McWhinney
Qui ? Thomas McWhinney
Quand ? Samedi et dimanche (horaires à venir)
Où ? Scène des Allées François Verdier
Tarif : Gratuit
Animation n°3
Projection de film
Qui ?Association Dessus-Dessous
Quand ? En continu les samedi 17 et dimanche 18 Septembre
Où ? Les Allées François Verdier, sous chapiteau
Tarif : Gratuit
Animation n°6
Percussion sourde
Qui ? Marie-Claire Johan et son équipe de percussionnistes sourds
Quand ? Samedi et Dimanche
Où ? Scène des Allées François Verdier
Tarif : Gratuit
Garderie
Le festival Sign’Ô propose une garderie pour les enfants de 3 à 10 ans les samedi et dimanche. Ils seront encadrés par une équipe de bénévoles qui sauront leur faire vivre un après-midi plein d’activités ludiques.
Les réservations se font ci-dessous. N’oubliez pas de prévenir l’équipe à l’adresse contact.signo@gmail.com afin de lui communiquer en avance les horaires plus précis de dépôt de vos enfant à la garderie !
Samedi 17 Septembre
Dimanche 18 Septembre
Stands Divers et Variés
Le festival accueillera de nombreux stands d’artisans locaux mais également d’associations et de structures oeuvrant toute l’année sur le territoire pour offrir aux personnes sourdes une vie sportive, artistique et culturelle variée.
Venez les retrouver !
Deaf Party
La soirée du 17 septembre sera une soirée particulière pour le festival Sign’Ô qui organise sa Deaf Party au Phare, soirée dédiée à la musique telle que les Sourd·e·s la vivent et l’expérimentent.
Entre rap en Langue des Signes, Hip-Hop en Langue des Signes, chantsignes et DJ pour clôturer cette Deaf Party fera vibrer sourd·e·s et entendant·e·s par une immersion totale dans une expérience artistique encore peu connue en France.
Seront là pour nous faire vibrer VinzSlam, Agathe Grelaud, Prisca et le DJ Troi Lee.
Seront là pour animer cette soirée Lucas Wild et Winona Guyon, en tant que parrain et marraine.
Le festival Sign’Ô est très heureux de pouvoir organiser cette expérience artistique sourde inédite grâce à son partenariat avec Bajo El Mar et la ville de Tournefeuille qui va permettre de faire connaître les potentiels de la Langue des Signes dans le champ des musiques actuelles.
Nos Partenaires
